他们用示尼珥的松树做你的一切板用黎巴嫩的香柏树做桅杆 -以西结书27:5

和合本原文：27:5他们用示尼珥的松树做你的一切板，用黎巴嫩的香柏树做桅杆，

新译本：他们用示尼珥的松树做你所有的木板；用黎巴嫩的香柏树做你的桅杆；

和合本2010版： 他们用示尼珥的松树作你的甲板，用黎巴嫩的香柏树作桅杆，

思高译本： 他们用色尼尔的松柏製造了你的舷板，以黎巴嫩的香柏做了你的桅樯，

吕振中版：他们用示尼珥的松树给你作一切的船板；从利巴嫩取了香柏树给你作桅杆；

ESV译本：They made all your planks of fir trees from Senir; they took a cedar from Lebanon to make a mast for you.

文理和合本： 如舟以示尼珥松为板、以利巴嫩香柏为樯、

神天圣书本： 伊以西尼耳之松树成板、又伊取利巴嫩之柏香树以代尔成桅也。

文理委办译本经文： 舟以西匿松为板、以利巴嫩柏香木为樯、

施约瑟浅文理译本经文： 整汝船上以撒尼耳之咟啰𠴆木桅用里罢暖之啊唎𠲅木。

马殊曼译本经文： 整汝船上以撒尼耳之咟啰𠴆木桅用里罢暖之啊唎𠲅木。

现代译本2019： 他们以黑门山的松树作木板，

相关链接：以西结书第27章-5节注释