你由海上运出货物就使许多国民充足；你以许多资财、货物使地上的君王丰富 -以西结书27:33
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：27:33你由海上运出货物，就使许多国民充足；你以许多资财、货物使地上的君王丰富。
新译本：你的货物从海上运出去的时候，曾使多国的人饱足；因你丰富的财物和商品，你使地上的君王都富裕。
和合本2010版： 你由海上运出商品，使许多民族充裕；你以许多财宝货物令地上的君王丰富。
思高译本： 你的货品由海中运出时，曾使许多民族满足；以你大量的财帛和货物，使陆地上的列王丰富。
吕振中版：你的货物由海上运出，你就使许多外族之民充足；由于你的赀财和商品很多，你就使地上的君王富裕。
ESV译本：When your wares came from the seas, you satisfied many peoples; with your abundant wealth and merchandise you enriched the kings of the earth.
文理和合本： 尔之货品、自海而出、使多国充足、因尔财物丰盛、俾地上列王富饶、
神天圣书本： 以尔货物出洋、尔致满足多国、又以尔交易财帛之盛多尔有致富其地之各王也。
文理委办译本经文： 尔之货财饶足、自海而至、天下君民、获富者甚众、
施约瑟浅文理译本经文： 汝货物自海出。汝盈多民。弘世间各王之富以汝财之多。贸易之广。
马殊曼译本经文： 汝货物自海出。汝盈多民。弘世间各王之富以汝财之多。贸易之广。
现代译本2019： 当你向海外输送货物，
相关链接：以西结书第27章-33节注释