他们哀号的时候为你作起哀歌哀哭说：有何城如泰尔？有何城如他在海中成为寂寞的呢？ -以西结书27:32
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：27:32他们哀号的时候，为你作起哀歌哀哭，说：有何城如泰尔？有何城如他在海中成为寂寞的呢？
新译本：他们为你哀悼的时候，必为你作一首哀歌：有哪一座城，像在海中沉寂的推罗呢？
和合本2010版： 他们哀号的时候，为你作哀歌，为你痛哭：有何城如推罗，在海中沉寂呢？
思高译本： 他们在痛苦中，向你唱哀歌，追悼你说：『有谁相似沉没于海中的提洛？
吕振中版：他们哀号时、爲你举哀唱歌，而哀哭说：「有哪一个城像推罗在海中归于死寂呢！
ESV译本：In their wailing they raise a lamentation for you and lament over you: ‘Who is like Tyre, like one destroyed in the midst of the sea?
文理和合本： 为尔号咷、必作哀歌、哭曰、推罗寂寞于海、孰与之比拟乎、
神天圣书本： 又哀歎间、伊将起个哀词歎尔云、何城比得地耳乎。似其在海中被灭者也。
文理委办译本经文： 哭时必作哀歌、曰、推罗倾圮矣、昔居海中、无所比儗、
施约瑟浅文理译本经文： 惨切间而为汝发哀词。对汝哀曰。以何邑比地耳。如其败于海之中者哉。
马殊曼译本经文： 惨切间而为汝发哀词。对汝哀曰。以何邑比地耳。如其败于海之中者哉。
现代译本2019： 他们为你唱这首輓歌：
相关链接：以西结书第27章-32节注释