又为你使头上光秃用麻布束腰号咷痛哭苦苦悲哀 -以西结书27:31
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：27:31又为你使头上光秃，用麻布束腰，号咷痛哭，苦苦悲哀。
新译本：他们必因你把头剃光，腰束麻布，为你痛心哭泣，苦苦悲哀。
和合本2010版： 又为你使头光秃，用麻布束腰，号咷痛哭，痛苦至极。
思高译本： 并且为你而剃光了头，穿上苦衣，痛心哭泣，悲痛哀悼你。
吕振中版：爲你而使头上光秃，用麻布束腰，爲你而伤心哭泣，伤痛痛地苦苦号咷。
ESV译本：they make themselves bald for you and put sackcloth on their waist, and they weep over you in bitterness of soul, with bitter mourning.
文理和合本： 为尔自髠、以麻束腰、痛心哭泣、备极悲哀、
神天圣书本： 又伊将因尔而自剃尽光头、又以粗布自围、且为尔伊将苦心痛哭哀歎也。
文理委办译本经文： 尽薙厥髮、束麻于身、缘尔困苦、其声甚哀、
施约瑟浅文理译本经文： 为汝而伊秃首。腰束粗布。心苦。哀哭。伤惨。
马殊曼译本经文： 为汝而伊秃首。腰束粗布。心苦。哀哭。伤惨。
现代译本2019： 他们剃光头，穿上丧服；
相关链接：以西结书第27章-31节注释