凡荡桨的和水手并一切泛海掌舵的都必下船登岸 -以西结书27:29

和合本原文：27:29凡荡桨的和水手，并一切泛海掌舵的，都必下船登岸。

新译本：所有蕩桨的、水手和航海的舵手，都必离开他们的船只，站在陆上。

和合本2010版： 所有划桨的都从他们的船下来；水手和所有在海上掌舵的，都要登岸。

思高译本： 所有摇橹的人、水手和航海的舵手都要离船登岸，

吕振中版：一切荡桨的、水手和海上一切掌舵的、都必离开他们的船只，站在陆地上。

ESV译本：and down from their ships come all who handle the oar. The mariners and all the pilots of the sea stand on the land

文理和合本： 凡拨櫂者、舟子乡导、必去舟而立于岸、

神天圣书本： 且其各桨手、其水手、与其各海舵工者、皆将弃船、而立于其地也。

文理委办译本经文： 凡拨櫂者、驾舟者、辨水道者、必弃舟登岸、

施约瑟浅文理译本经文： 凡鼓枻水手及海上之驶船者必下自船而立岸上。

马殊曼译本经文： 凡鼓枻水手及海上之驶船者必下自船而立岸上。

现代译本2019： 所有的船只都被丢弃；

相关链接：以西结书第27章-29节注释