荡桨的已经把你荡到大水之处东风在海中将你打破 -以西结书27:26
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：27:26荡桨的已经把你荡到大水之处，东风在海中将你打破。
新译本：给你蕩桨的已经把你蕩到水深之处；东风在海的中心把你吹破。
和合本2010版： 划桨的把你划到水深之处，东风在海中将你击破。
思高译本： 你的桨夫将你划到汪洋大海，东风将你在海中吹毁。
吕振中版：给你荡桨的已经把你带到水深之处；东风将你打破于海中心。
ESV译本：“Your rowers have brought you out into the high seas. The east wind has wrecked you in the heart of the seas.
文理和合本： 尔之舟子引尔于大水、东风破尔于海中、
神天圣书本： 尔各桨工取尔至深水、且其东风吹破了尔于海之心也。
文理委办译本经文： 尔之舟师、陷尔于难、东风狂暴、毁尔于海中。
施约瑟浅文理译本经文： 夫汝水手引汝至大水。东风破汝于海中时。
马殊曼译本经文： 夫汝水手引汝至大水。东风破汝于海中时。
现代译本2019： 划桨手把你划到外洋；
相关链接：以西结书第27章-26节注释