他施的船只接连成帮为你运货你便在海中丰富极其荣华 -以西结书27:25
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：27:25他施的船只接连成帮为你运货，你便在海中丰富极其荣华。
新译本：他施的船只运载你的商品，你在海的中心，满载货物，极其沉重。
和合本2010版： 他施的船只为你运货，你在海中满载货物，极其沉重。
思高译本： 塔尔史士船只载运你的货物。
提洛灭亡似船沈海底
你在海上满了载，极其沈重。吕振中版：⑬有他施的船只做你的货船⑬，『你便在海中心载得很丰满而沉重。
ESV译本：The ships of Tarshish traveled for you with your merchandise. So you were filled and heavily laden in the heart of the seas.
文理和合本： 他施诸舟、为尔载物、尔则丰富、大得尊荣于海中、
倾覆沦亡不复振兴
神天圣书本： 海之船于尔互市之事为贵也、且尔于海之中为丰足然、为华荣然矣。○
文理委办译本经文： 大失舟人、往来尔市、尔在海中、富有尊荣。
推罗倾覆沦亡不复振兴令人恐惧
施约瑟浅文理译本经文： 达是沙之船在汝市而歌及汝。汝丰盈。在海中受极荣。
马殊曼译本经文： 达是沙之船在汝市而歌及汝。汝丰盈。在海中受极荣。
现代译本2019： 你用最大商船的船队装运货物商品。
相关链接：以西结书第27章-25节注释