阿拉伯人和基达的一切首领都作你的客商用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易 -以西结书27:21

和合本原文：27:21阿拉伯人和基达的一切首领都作你的客商，用羊羔、公绵羊、公山羊与你交易。

新译本：阿拉伯人和基达所有的领袖都作你通商的顾客；他们用羊羔、绵羊和山羊，来与你交易。

和合本2010版： 阿拉伯和基达所有的领袖都作你的客商，用羔羊、公绵羊、公山羊与你交换。

思高译本： 阿剌伯和刻达尔的一切酋长也作你手下的商人，以羔羊、山羊和公羊与你交换货品。

吕振中版：亚拉伯人和基达所有的首领都作你手下的生意；他们带羊羔、公绵羊、公山羊，来跟你交易。

ESV译本：Arabia and all the princes of Kedar were your favored dealers in lambs, rams, and goats; in these they did business with you.

文理和合本： 亚拉伯及基达牧伯、与尔通商、以羔羊、牡绵羊、及山羊、与尔贸易、

神天圣书本： 亚拉比亚、与其大耳之各君、同尔互市、而贸易、以羊羔、以公羊、以山羊也。

文理委办译本经文： 亚喇伯、与基达人、赴尔市廛、牵羊羔、牡绵羊、牡山羊、售之于人、

施约瑟浅文理译本经文： 亚拉比亚。及记达儿之诸君寓偕汝。有羔。有牡绵羊。有山羊。以是而为汝商。

马殊曼译本经文： 亚拉比亚。及记达儿之诸君寓偕汝。有羔。有牡绵羊。有山羊。以是而为汝商。

现代译本2019： 阿拉伯人和基达一带的首领用小羊、绵羊、山羊交换你的货物。

相关链接：以西结书第27章-21节注释