他必用刀剑杀灭属你城邑的居民也必造台筑垒举盾牌攻击你 -以西结书26:8
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：26:8他必用刀剑杀灭属你城邑的居民，也必造台筑垒举盾牌攻击你。
新译本：他必用刀剑杀戮你那些在陆地居住的人；他必建造围城的高墙，筑起土垒，举起盾牌攻击你。
和合本2010版： 他必用刀剑杀灭你乡间邻近的城镇，也必筑堡垒，建土堆，举盾牌攻击你。
思高译本： 他要用刀剑屠杀你陆上的属城，竖起攻你的云梯，筑起攻你的高台，设立攻你的高楯，
吕振中版：他必用刀剑杀戮你在大陆上的厢鎭的人；他必筑垒攻击你，倒土堆攻击你，立屏牌攻击你。
ESV译本：He will kill with the sword your daughters on the mainland. He will set up a siege wall against you and throw up a mound against you, and raise a roof of shields against you.
文理和合本： 平原属邑、必灭于刃、建台筑垒、连盾以攻尔、
神天圣书本： 尔在田内之各女者、其将以剑杀之、其将以攻台围着尔、又向尔起垒及为攻尔举干也。
文理委办译本经文： 平原属邑、必亡以刃、筑垒建营、多置干戈、攻推罗城、
施约瑟浅文理译本经文： 其将杀汝田间之女以刀。及筑砲台。垒土举牌攻汝。
马殊曼译本经文： 其将杀汝田间之女以刀。及筑砲台。垒土举牌攻汝。
现代译本2019： 周围城镇的居民都将被杀害。敌人要来挖壕沟，筑土堆，排列盾牌攻打你。
相关链接：以西结书第26章-8节注释