主耶和华如此说：泰尔啊我使你变为荒凉如无人居住的城邑；又使深水漫过你大水淹没你 -以西结书26:19
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：26:19主耶和华如此说：「泰尔啊，我使你变为荒凉，如无人居住的城邑；又使深水漫过你，大水淹没你。
新译本：因为主耶和华这样说：我使你成为荒废的城市，像没有人居住的城镇；我使深渊的水上升漫过你，使大水淹没你，
和合本2010版： 主耶和华如此说：「推罗啊( [ 26.19] 原文没有「推罗啊」。)，我要使你变为荒凉，如无人居住的城镇；又使深水漫过你，大水淹没你。
思高译本： 因为吾主上主这样说：当我使你成为一座荒芜，像无人居住的城池时，当我使深渊上升，使大水淹没你时，
吕振中版：『因爲主永恆主这么说：我使你变爲荒废的城市、如同无人居住的城市；我又使深洋的水上来漫过你，使大水淹没你，
ESV译本：“For thus says the Lord GOD: When I make you a city laid waste, like the cities that are not inhabited, when I bring up the deep over you, and the great waters cover you,
文理和合本： 主耶和华曰、我使尔荒芜、若无居人之邑、使深渊没尔、大水淹尔、
神天圣书本： 盖神者神主也曰、于我使尔为荒城、似无人住之之城时、且于我取深渊上来、及洪水盖着尔时、
文理委办译本经文： 主耶和华曰、我使尔邑荒芜、无人居处、使海水涨溢淹尔、
施约瑟浅文理译本经文： 盖神耶贺华曰。既吾使汝为荒城如无人居者。及渊涨过汝。大水覆汝。
马殊曼译本经文： 盖神耶贺华曰。既吾使汝为荒城如无人居者。及渊涨过汝。大水覆汝。
现代译本2019： 至高的上主这样说：「我要使你荒废，像人烟绝迹的城。我要用深渊大洋的水淹没你。
相关链接：以西结书第26章-19节注释