他的马蹄必践踏你一切的街道他必用刀杀戮你的居民；你坚固的柱子（或译：柱像）必倒在地上 -以西结书26:11
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：26:11他的马蹄必践踏你一切的街道，他必用刀杀戮你的居民；你坚固的柱子（或译：柱像）必倒在地上。
新译本：他的马蹄必践踏你所有的街道；他必用刀杀戮你的人民；你坚固的柱子必倒在地上。
和合本2010版： 他的马蹄必践踏你所有的街道；他必用刀剑杀戮你的居民。你坚固的柱子( [ 26.11] 「柱子」或译「柱像」。)必倒在地上。
思高译本： 他战马的铁蹄要踏遍你的街道，他将用刀剑屠杀你的人民，且把你的神柱推倒在地。
吕振中版：他的马蹄必践踏你所有的街道；你的人民他必用刀杀戮；你崇拜的坚固柱子必倒在地上。
ESV译本：With the hoofs of his horses he will trample all your streets. He will kill your people with the sword, and your mighty pillars will fall to the ground.
文理和合本： 使其马足躏尔逵衢、以刃戮尔人民、尔之坚柱、必仆于地、
神天圣书本： 以其众马之蹄、其将践着尔各街、又以剑戮尔众民、又尔各坚堡台、其将毁之至地也。
文理委办译本经文： 维彼逵衢、遭马足之蹂躏、维彼人民、撄锋刃而杀戮、虽地利险峻、亦无不破。
施约瑟浅文理译本经文： 伊将踹低汝街以马蹄。杀汝民以刀。汝坚固砲台落至地。
马殊曼译本经文： 伊将踹低汝街以马蹄。杀汝民以刀。汝坚固砲台落至地。
现代译本2019： 骑兵在你的大街小巷横冲直撞，用剑刺杀居民。你坚固的庙柱要被推倒在地上。
相关链接：以西结书第26章-11节注释