所以主耶和华如此说：我必伸手攻击非利士人剪除基利提人灭绝沿海剩下的居民 -以西结书25:16
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：25:16所以主耶和华如此说：我必伸手攻击非利士人，剪除基利提人，灭绝沿海剩下的居民。
新译本：因此，主耶和华这样说：看哪！我要伸手攻击非利士人，剪除基利提人，消灭沿海剩下的人。
和合本2010版： 所以主耶和华如此说：看哪，我要伸手攻击非利士人，剪除基利提人，灭绝沿海剩余的居民。
思高译本： 为此吾主上主这样说：我要伸手打击培肋舍特人，刬除革勒提人，毁灭残留在海滨的人。
吕振中版：那么永恆主就这么说：看吧，我必伸手攻击非利士人，剪除基利提人⑥，灭尽沿海一带余剩之民。
ESV译本：therefore thus says the Lord GOD, Behold, I will stretch out my hand against the Philistines, and I will cut off the Cherethites and destroy the rest of the seacoast.
文理和合本： 故主耶和华曰、我必伸手于非利士人、绝基利提族、灭海滨之遗民、
神天圣书本： 故此神者神主也如此曰、视哉、我将伸出我手落其腓利士氐种、且我将绝其其利氐种、及住海边之余也。
文理委办译本经文： 故我耶和华必击非利士人、杀基利族、海滨居民、歼灭殆尽、
施约瑟浅文理译本经文： 故神耶贺华曰。夫我将舒手非利士氐亚辈上。与斩绝记利地辈。诛灭海边之遗者。
马殊曼译本经文： 故神耶贺华曰。夫我将舒手非利士氐亚辈上。与斩绝记利地辈。诛灭海边之遗者。
现代译本2019： 所以我—至高上主这样宣布：我要攻击非利士人，消灭他们，连残留在非利士平原的人都要消灭。
相关链接：以西结书第25章-16节注释