主耶和华如此说：因为以东报仇雪恨攻击犹大家向他们报仇大大有罪 -以西结书25:12

此文来自于圣经-以西结书，

和合本原文：25:12主耶和华如此说：「因为以东报仇雪恨，攻击犹大家，向他们报仇，大大有罪，

新译本：

以东遭报

主耶和华这样说：「因为以东向犹大家报仇雪恨。他们这样作，就犯了大罪。

和合本2010版：

斥责以东

「主耶和华如此说：因为以东向犹大家报仇，因向他们报仇而大大显为有罪，

思高译本： 吾主上主这样说：「因为厄东曾对犹大家族复仇雪耻，因对他们复仇而犯了重罪；

吕振中版：『主永恆主这么说：以东对犹大家旣行了报仇的事，旣向他们报仇而行了大坏事，

ESV译本：“Thus says the Lord GOD: Because Edom acted revengefully against the house of Judah and has grievously offended in taking vengeance on them,

文理和合本： 主耶和华曰、以东行报复于犹大家、因报复而干大罪、

神天圣书本： 神者神主也如此曰、因以丹攻着如大之室以报仇、且大犯之而报己仇及伊等、

文理委办译本经文： 主耶和华曰、以东攻犹大以雪其忿、干犯于我。

施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。因以敦报仇及如大之家。大获罪。自报及之。

马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。因以敦报仇及如大之家。大获罪。自报及之。

现代译本2019： 至高的上主这样说：「以东人凶狠地向犹大报复，他们的罪恶滔天。

相关链接：以西结书第25章-12节注释