将肉块就是一切肥美的肉块、腿和肩都聚在其中拿美好的骨头把锅装满； -以西结书24:4

和合本原文：24:4将肉块，就是一切肥美的肉块、腿，和肩都聚在其中，拿美好的骨头把锅装满；

新译本：把肉块，就是所有肥美的肉块，腿肉和肩肉，都放进锅里；用上好的骨头把锅装满。

和合本2010版： 要将肉块，一切肥美的肉块，腿和肩都放在锅裏，要装满上等的骨头；

思高译本： 把肉块、后腿和肩上的好肉放到锅裏，用最好的骨头填满，

吕振中版：要将肉块、一切肥美肉块，后腿和前腿、都捡在裏面；把最好的骨头装满了锅。

ESV译本：put in it the pieces of meat, all the good pieces, the thigh and the shoulder; fill it with choice bones.

文理和合本： 集肉投鼎、即肉块之佳者、若腿若肩、充以所选之骨、

神天圣书本： 积入之以各块肉、即各美块、其股、其肩、且以其选骨满之、

文理委办译本经文：取群畜之佳者、投其肉于中、或蹄或肘、遴选肢骸、集之于鼎、鼎下焚以车薪、使鼎沸骨糜。

比耶路撒冷必见杀灭

施约瑟浅文理译本经文： 拾好件头放。其内。即髀与肩。满之以选骨。

马殊曼译本经文： 拾好件头放。其内。即髀与肩。满之以选骨。

现代译本2019： 把上等的肉—肩肉、腿肉放进锅里，

相关链接：以西结书第24章-4节注释