那日逃脱的人岂不来到你这里使你耳闻这事吗？ -以西结书24:26

和合本原文：24:26那日逃脱的人岂不来到你这里，使你耳闻这事吗？

新译本：岂没有逃脱的人来到你那里，使你听见这事吗？

和合本2010版： 逃脱的人岂不来到你这裏，使你耳闻这事吗？

思高译本： 那天必有一个逃难的来到你这裏，报告你这消息。

吕振中版：就在那日、当逃脱的人来到你这裏，使你耳闻这事的时候，

ESV译本：on that day a fugitive will come to you to report to you the news.

文理和合本： 是日得脱者、岂不诣尔、俾尔闻之乎、

神天圣书本： 于当日脱逃者之人来报尔知时、

文理委办译本经文： 浸假有人得免于难、至于尔前。以此相告。

施约瑟浅文理译本经文： 其日彼得脱者必到汝。使汝听之以耳。

马殊曼译本经文： 其日彼得脱者必到汝。使汝听之以耳。

现代译本2019： 那时，倖免于难的人会来向你叙述那情景。

相关链接：以西结书第24章-26节注释