以西结必这样为你们作预兆；凡他所行的你们也必照样行那事来到你们就知道我是主耶和华 -以西结书24:24
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：24:24以西结必这样为你们作预兆；凡他所行的，你们也必照样行。那事来到，你们就知道我是主耶和华。
新译本：以西结必成为你们的一个兆头；凡他所行的，将来你们也要照样行。这事来到，你们就知道我是主耶和华。』
和合本2010版： 以西结必这样成为你们的预兆；凡他所做的，你们也必照样做。那事来到，你们就知道我是主耶和华。』」
思高译本： 厄则克耳为你们是一个预兆：当那事来到时，你们要照他所作的去作。那时你们必承认我是上主。」
先知任务的转变
吕振中版：以西结对你们必这样成了一个兆头：他怎样行，你们也要怎样行：那事来到，你们就知道我乃是主永恆主。」
ESV译本：Thus shall Ezekiel be to you a sign; according to all that he has done you shall do. When this comes, then you will know that I am the Lord GOD.’
文理和合本： 以西结为尔兆、尔必依其所为而为之、斯事既至、尔则知我乃主耶和华也、○
神天圣书本： 于是依西其理与尔为个先兆者、照其凡所作尔必致作之、且是各情得成时、尔则必得认知以我乃神者神主也。○
文理委办译本经文： 以西结于尔为徵、视其所为、尔必为之、斯事既成、尔必知我乃主耶和华。
施约瑟浅文理译本经文： 以西基路如是与汝为号。汝依其所为而为。此成时。汝方知吾乃神耶贺华也。
马殊曼译本经文： 以西基路如是与汝为号。汝依其所为而为。此成时。汝方知吾乃神耶贺华也。
现代译本2019： 我—以西结就是你们预先看见的记号；我所做的，你们都要做。上主说，到那时，你们就知道他是至高的上主。」
相关链接：以西结书第24章-24节注释