那时你们必行我僕人所行的不蒙着嘴唇也不吃弔丧的食物 -以西结书24:22

和合本原文：24:22那时，你们必行我僕人所行的，不蒙着嘴唇，也不吃弔丧的食物。

新译本：那时你们要照着我所行的去行；你们不可蒙着脸，也不可吃为丧家预备的食物。

和合本2010版： 那时，你们要照我所做的去做。你们不可摀着鬍鬚，也不可吃一般人的食物。

思高译本： 那时你们要作我所作的：不遮盖你们的鬍鬚，不吃丧食，

吕振中版：那时你们要照我所行的去行：不蒙着嘴脣，也不喫⑤居丧者⑤的饭。

ESV译本：And you shall do as I have done; you shall not cover your lips, nor eat the bread of men.

文理和合本： 彼所为者、尔必为之、不掩尔口、不食人之所供、

神天圣书本： 且尔将照我所行而行、尔将不自遮己唇、并不食弔哀者之饼也。

文理委办译本经文： 以西结所为者、尔必为之、不掩尔口、不食苦饼。

施约瑟浅文理译本经文： 汝如我所为。勿揜唇。勿食人之饼。

马殊曼译本经文： 汝如我所为。勿揜唇。勿食人之饼。

现代译本2019： 那时，你们将照我所做的去做。你们不蒙脸，不吃别人为丧家预备的食物，

相关链接：以西结书第24章-22节注释