人与阿荷拉并阿荷利巴二淫妇茍合好像与妓女苟合 -以西结书23:44
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：23:44人与阿荷拉，并阿荷利巴二淫妇茍合，好像与妓女苟合。
新译本：他们与她同睡；人怎样与妓女同睡，也怎样与阿荷拉和阿荷利巴那两个淫蕩的妇人同睡。
和合本2010版： 人去到阿荷拉和阿荷利巴二淫妇那裏( [ 23.44] 「人…那裏」：七十士译本是「人与阿荷拉及阿荷利巴行淫」。)，好像与妓女行淫。
思高译本： 的确，人都到她们那裏，就如到娼妓那裏，也照样到淫妇敖曷拉和敖曷里巴那裏。
吕振中版：一个人进去找她就像进去找个淫妇；人进去找阿荷拉和阿荷利巴⑧而行罪大恶极的事⑧就是这样。
ESV译本：For they have gone in to her, as men go in to a prostitute. Thus they went in to Oholah and to Oholibah, lewd women!
文理和合本： 众入其所、如入妓所、就二淫妇、阿荷拉、阿荷利巴、
神天圣书本： 且伊却入于之、如于行娼妓之妇。于是伊入至该淫妇亚何拉与亚何利巴。○
文理委办译本经文： 人果入室、与二淫妇亚何拉、亚何利巴交。
二者重受惩罚
施约瑟浅文理译本经文： 然伊进与亚何拉并亚何里罢淫妇如进与娼妇焉。
马殊曼译本经文： 然伊进与亚何拉并亚何里罢淫妇如进与娼妇焉。
现代译本2019： 他们一再地来找这些妓女，不断地回来找淫蕩的阿荷拉和阿荷利巴。
相关链接：以西结书第23章-44节注释