坐在华美的床上前面摆设桌案将我的香料膏油摆在其上 -以西结书23:41

和合本原文：23:41坐在华美的床上，前面摆设桌案，将我的香料膏油摆在其上。

新译本：你们坐在华丽的床上，床前放置了一张桌子，把我的香料和膏油放在上面。

和合本2010版： 坐在华美的床上，前面摆设桌子，把我的香料和膏油放在其上。

思高译本： 以后你坐在华丽的床上，床前安放桌子，上面摆上本来献给我的香和油。

吕振中版：坐在华丽牀上，有只案桌摆在前面，将我的香料和膏油放在上头。

ESV译本：You sat on a stately couch, with a table spread before it on which you had placed my incense and my oil.

文理和合本： 坐于华牀、设几其前、以我芳品膏油、置于其上、

神天圣书本： 又自坐于饰床备以台、设在其前、又放在之以我香、兼我油也。

文理委办译本经文： 坐于华床、肆筵设席、以献我之馨香膏油、陈于席上、

施约瑟浅文理译本经文： 坐在尊榻上。其前备一桌。桌上置吾香与油。

马殊曼译本经文： 坐在尊榻上。其前备一桌。桌上置吾香与油。

现代译本2019： 她们坐在华丽的躺椅上，前面摆着桌子，桌上摆满我送给她们的香料和橄榄油。

相关链接：以西结书第23章-41节注释