此外她们还有向我所行的就是同日玷污我的圣所干犯我的安息日 -以西结书23:38

和合本原文：23:38此外，她们还有向我所行的，就是同日玷污我的圣所，干犯我的安息日。

新译本：此外，同一天，她们还向我作了这事，就是玷污我的圣所，又亵渎我的安息日。

和合本2010版： 此外，她们还向我这样做：同一天又玷污我的圣所，干犯我的安息日。

思高译本： 此外，她们还对我行了这事：在那一天她们还玷污了我的圣所，亵渎了我的安息日，

吕振中版：此外他们还有向我所行的：就是他们同一日玷汚了我的圣所，又渎犯了我的安息日。

ESV译本：Moreover, this they have done to me: they have defiled my sanctuary on the same day and profaned my Sabbaths.

文理和合本： 更有逆我之事、同日污我圣所、犯我安息、

神天圣书本： 再者、伊亦行此与我、即于同日伊污了我圣所、并亵我各安息日也。

文理委办译本经文： 更行诸恶、即于是日、污衊我圣所、犯我安息日、

施约瑟浅文理译本经文： 且即日污吾圣所。污吾［口撒］咟日。行此于我。

马殊曼译本经文： 且即日污吾圣所。污吾［口撒］咟日。行此于我。

现代译本2019： 不但这样，她们还汙辱我的圣殿，违犯我制定的安息日。

相关链接：以西结书第23章-38节注释