主耶和华如此说：因你忘记我将我丢在背后所以你要担当你淫行和淫乱的报应 -以西结书23:35
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：23:35主耶和华如此说：「因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你淫行和淫乱的报应。」
新译本：因此，主耶和华这样说：『因为你忘记了我，把我丢在背后，所以你要担当你淫蕩和淫乱的后果。』」
和合本2010版： 主耶和华如此说：「因你忘记我，将我丢在背后，所以你要担当你的淫行和淫蕩。」
上帝审判两姊妹
思高译本： 为此吾主上主这样说：因为你忘了我，把我抛在背后，你也要亲自承担你好色和淫乱的惩罚。」
两姊妹必受情人之害
吕振中版：因此主永恆主这么说：因爲你将我忘记了，将我丢在背后，所以你、你也要担当你淫蕩和淫乱的报应。』
ESV译本：Therefore thus says the Lord GOD: Because you have forgotten me and cast me behind your back, you yourself must bear the consequences of your lewdness and whoring.”
文理和合本： 主耶和华曰、因尔遗忘我、背弃我、必负尔邪欲淫行之罪、○
严责二妇之邪淫
神天圣书本： 故此神者神主也曰、因尔忘记了我、且弃我于尔背后、故尔必负己淫、与己姦作之报也。○
文理委办译本经文： 主耶和华又曰、因尔违逆予、遐弃予、必负尔行淫之罪。
严责二者之邪行
施约瑟浅文理译本经文： 神耶贺华曰。因汝忘我。投我在背后。故汝爱姦淫。
马殊曼译本经文： 神耶贺华曰。因汝忘我。投我在背后。故汝爱姦淫。
现代译本2019： 所以，至高的上主这样说：「因为你忘记我，背弃了我，你要因你的慾望和淫蕩受尽痛苦。」
相关链接：以西结书第23章-35节注释