他们必剥去你的衣服夺取你华美的宝器 -以西结书23:26
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：23:26他们必剥去你的衣服，夺取你华美的宝器。
新译本：他们必剥去你的衣服，夺去你华丽的饰物。
和合本2010版： 他们必剥去你的衣服，夺取你美丽的宝物。
思高译本： 他们还要剥光你的衣服，夺去你的装饰品。
吕振中版：他们必将你的衣服剥下来，把你的华美宝器拿走。
ESV译本：They shall also strip you of your clothes and take away your beautiful jewels.
文理和合本： 褫尔衣裳、夺尔珍宝、
神天圣书本： 又伊将脱去尔衣、及取去尔美饰之器也。
文理委办译本经文： 又将褫尔衣裳、攘尔珍宝、
施约瑟浅文理译本经文： 兼抢汝衣服。夺汝好首饰。
马殊曼译本经文： 兼抢汝衣服。夺汝好首饰。
现代译本2019： 他们要剥掉你的衣服，抢走你的珠宝。
相关链接：以西结书第23章-26节注释