她还加增她的淫行追念她幼年在埃及地行邪淫的日子 -以西结书23:19

和合本原文：23:19她还加增她的淫行，追念她幼年在埃及地行邪淫的日子，

新译本：她还加倍行淫，怀念她幼年在埃及地行淫的日子。

和合本2010版： 她仍继续增添淫行，追念她年轻时在埃及地行淫的日子，

思高译本： 她又想念年轻时在埃及行淫的日子，遂增强了她的淫慾。

吕振中版：然而她还增加她的邪淫，怀念着她幼年的日子，那时她在埃及地耽于邪淫，

ESV译本：Yet she increased her whoring, remembering the days of her youth, when she played the whore in the land of Egypt

文理和合本： 惟彼增其淫行、忆其少年、在埃及行淫、

神天圣书本： 他尚且尤加增己姦、以念起他幼年时、于在以至比多行娼妓时也。

文理委办译本经文： 亚何利巴更增淫行、当其盛年、在埃及秽德彰闻、至于今日、恶念依然陡起、

施约瑟浅文理译本经文： 其既忆少时在以至百多方为娼而尚益厥淫。

马殊曼译本经文： 其既忆少时在以至百多方为娼而尚益厥淫。

现代译本2019： 她念念不忘年轻时在埃及所操的淫业，不断卖淫。

相关链接：以西结书第23章-19节注释