阿荷利巴一看见就贪恋他们打发使者往迦勒底去见他们 -以西结书23:16

和合本原文：23:16阿荷利巴一看见就贪恋他们，打发使者往迦勒底去见他们。

新译本：阿荷利巴的眼一看见，就恋慕他们，派遣使者到迦勒底去见他们。

和合本2010版： 阿荷利巴一看见就恋慕他们，派遣使者往迦勒底他们那裏去。

思高译本： 她的眼一看见，就爱上了他们，遣派使者往加色丁，到他们那裏去。

吕振中版：阿荷利巴一眼看见，就恋爱了他们，打发使者到迦勒底去见他们。

ESV译本：When she saw them, she lusted after them and sent messengers to them in Chaldea.

文理和合本： 妇见之、则生恋爱、遣使往迦勒底见之、

神天圣书本： 又他以其目见伊等时、乃恋向伊等、又见差辈到伊等于加勒氐亚、

文理委办译本经文： 见则懽然、遣使至迦勒底、

施约瑟浅文理译本经文： 其目见之。即亲爱之。使使至加勒氐亚到之。

马殊曼译本经文： 其目见之。即亲爱之。使使至加勒氐亚到之。

现代译本2019： 她一看见那些像就爱上他们，派人到巴比伦去见他们。

相关链接：以西结书第23章-16节注释