她贪恋邻邦的亚述人就是穿极华美的衣服骑着马的省长、副省长都是可爱的少年人 -以西结书23:12
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：23:12她贪恋邻邦的亚述人，就是穿极华美的衣服，骑着马的省长、副省长，都是可爱的少年人。
新译本：她贪恋亚述人，就是作总督和省长，穿着华美衣服的战士，骑着马的骑兵，全都是英俊的年轻人。
和合本2010版： 她恋慕亚述人，就是省长和副省长，披挂整齐的战士，骑着马的骑士，全都是俊美的年轻人。
思高译本： 她也恋爱那些身为将领公卿的邻邦亚述子民，他们都是衣着华美，善于骑马的骑士，而且都是英俊的青年。
吕振中版：她恋爱了亚述人，做总督做省长的、穿着全副军装的战士、骑着马的兵，都是可爱之青年人。
ESV译本：She lusted after the Assyrians, governors and commanders, warriors clothed in full armor, horsemen riding on horses, all of them desirable young men.
文理和合本： 恋爱邻邦亚述人、方伯州牧、少壮可爱、盛服乘马、
神天圣书本： 他恋及其邻国人亚西利亚辈、即伊各将军、宪督等、穿五色之服、又驾马之骑卒、皆为可爱之幼年者也。
文理委办译本经文： 恋爱邻邦亚述人、显爵之宦、有能之辈、岐嶷男子、乘马盛服而至。
施约瑟浅文理译本经文： 其亲爱厥邻亚西里亚辈。彼诸宪诸宗服至光鲜之服。骑者骑马。咸皆可爱之少年人。
马殊曼译本经文： 其亲爱厥邻亚西里亚辈。彼诸宪诸宗服至光鲜之服。骑者骑马。咸皆可爱之少年人。
现代译本2019： 她也迷恋亚述的贵族和官长—穿漂亮制服的军人和骑兵队的军官；他们都是英俊的青年。
相关链接：以西结书第23章-12节注释