在你中间有轻慢父母的有欺压寄居的有亏负孤儿寡妇的 -以西结书22:7
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：22:7在你中间有轻慢父母的，有欺压寄居的，有亏负孤儿寡妇的。
新译本：在你里面轻视父母的；在你中间有压迫寄居的和欺负孤儿寡妇的。
和合本2010版： 你那裏有轻慢父母的，在你当中有欺压寄居者的，你那裏也有亏负孤儿寡妇的。
思高译本： 在你中间有人轻视父母，在你中间有人压迫外方人，在你中间也有人欺压孤儿寡妇。
吕振中版：在你裏面有轻慢父亲或母亲的；在你中间有以欺压手段待寄居者的；在你裏面有欺负孤儿寡妇的。
ESV译本：Father and mother are treated with contempt in you; the sojourner suffers extortion in your midst; the fatherless and the widow are wronged in you.
文理和合本： 尔中有人轻视父母、虐遇宾旅、欺凌孤寡、
神天圣书本： 在干尔有人轻忽父母也、在于尔有人暴虐远客也、在于尔有人扰恸其孤子、与其寡妇也。
文理委办译本经文： 斯邑之人、藐视父母、凌侮旅人、强暴孤寡。
施约瑟浅文理译本经文： 伊在尔中不敬父母。欺压远人。苦累孤寡。
马殊曼译本经文： 伊在尔中不敬父母。欺压远人。苦累孤寡。
现代译本2019： 城里没有人孝敬父母。你们欺诈外侨，压迫孤儿寡妇。
相关链接：以西结书第22章-7节注释