国内众民一味地欺压惯行抢夺亏负困苦穷乏的背理欺压寄居的 -以西结书22:29
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：22:29国内众民一味地欺压，惯行抢夺，亏负困苦穷乏的，背理欺压寄居的。
新译本：这地的人民常常欺压人，惯行抢掠，亏待困苦穷乏的人，毫无公理地去欺压寄居的人。
和合本2010版： 这地的百姓惯行欺压抢夺之事，亏负困苦和贫穷的人，欺压寄居者，没有公平。
思高译本： 本地的人民蛮横强暴，劫夺抢掠，欺压穷苦贫困的人，迫害外方人，无法无天。
吕振中版：这国的人民一味欺压人，惯行抢夺，欺负困苦贫穷的，欺压寄居的、毫无公道。
ESV译本：The people of the land have practiced extortion and committed robbery. They have oppressed the poor and needy, and have extorted from the sojourner without justice.
文理和合本： 斯土之民、用强暴、行攘夺、骚扰贫乏、妄虐羇旅、
神天圣书本： 该地之民行强、而作贼、致挠扰贫穷之人、又也伊邪然而暴虐其远客也。
文理委办译本经文： 斯土之民、虐遇人、强暴人、挟制贫乏、侮慢羁旅、
施约瑟浅文理译本经文： 其地之民惯欺压。习掳掠。累贫乏者。及冤屈远人。
马殊曼译本经文： 其地之民惯欺压。习掳掠。累贫乏者。及冤屈远人。
现代译本2019： 有钱人欺诈，剥削，虐待穷人，佔外侨的便宜。
相关链接：以西结书第22章-29节注释