我必聚集你们把我烈怒的火吹在你们身上你们就在其中镕化 -以西结书22:21
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：22:21我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中镕化。
新译本：我必集合你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就必在城中熔化。
和合本2010版： 我必聚集你们，把我烈怒的火吹在你们身上，你们就在其中镕化。
思高译本： 我要聚集你们，在你们身上吹起我的怒火，使你们镕化在耶路撒冷；
吕振中版：我必将你们聚集拢来，把我震怒之火喷在你们身上，使你们镕化在那中间。
ESV译本：I will gather you and blow on you with the fire of my wrath, and you shall be melted in the midst of it.
文理和合本： 我必集尔、以我烈怒之火、吹及尔身、镕尔于其中、
神天圣书本： 果是我将集尔、且于我怒火之间将吹及尔、致尔在其中被烧镕也。
文理委办译本经文：我必集尔、张我之怒、鼓我之气、镕尔于邑中、犹镕银于炉中、使知我乃耶和华、震怒尔曹。
先知祭司侯伯庶民皆违命不法
施约瑟浅文理译本经文： 吾将聚汝而吹汝于吾怒之火上。镕汝于其中。
马殊曼译本经文： 吾将聚汝而吹汝于吾怒之火上。镕汝于其中。
现代译本2019： 我一定要把他们集合在耶路撒冷，点燃我的怒火镕化他们。
相关链接：以西结书第22章-21节注释