所以主耶和华如此说：因你们都成为渣滓我必聚集你们在耶路撒冷中 -以西结书22:19

和合本原文：22:19所以主耶和华如此说：因你们都成为渣滓，我必聚集你们在耶路撒冷中。

新译本：因此，主耶和华这样说：『你们既然都成了渣滓，所以，我要把你们集合在耶路撒冷城中。

和合本2010版： 所以主耶和华如此说：因你们全都成为渣滓，所以，看哪，我必将你们聚集在耶路撒冷中。

思高译本： 因此吾主上主这样说：因为你们都成了渣滓，为此，看，我必将你们聚集在耶路撒冷，

吕振中版：因此主永恆主这么说：你们旣都成了渣滓，那么你就看吧，我必将你们集合在耶路撒冷中间。

ESV译本：Therefore thus says the Lord GOD: Because you have all become dross, therefore, behold, I will gather you into the midst of Jerusalem.

文理和合本： 主耶和华曰、因尔成为渣滓、我必集尔于耶路撒冷、

神天圣书本： 故此神者神主也如此曰、既然尔皆成渣子、则视哉、我将集尔皆至耶路撒冷之中、

文理委办译本经文： 主耶和华曰、因尔无异渣滓、故必使尔入耶路撒冷城、集于一处、

施约瑟浅文理译本经文： 故神耶贺华云。因汝皆成银滓。故我将聚汝入耶路撒冷中。

马殊曼译本经文： 故神耶贺华云。因汝皆成银滓。故我将聚汝入耶路撒冷中。

现代译本2019： 所以，我—至高的上主告诉他们，他们像废铜烂铁一样没有用处。我要把他们集合在耶路撒冷，

相关链接：以西结书第22章-19节注释