人子啊以色列家在我看为渣滓他们都是炉中的铜、锡、铁、铅都是银渣滓 -以西结书22:18
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：22:18「人子啊，以色列家在我看为渣滓。他们都是炉中的铜、锡、铁、铅，都是银渣滓。
新译本：「人子啊！以色列家在我看来已成了渣滓；他们都是炉中的铜、锡、铁和铅；就是银的渣滓。
和合本2010版： 「人子啊，我看以色列家为渣滓。他们是炉中的铜、锡、铁、铅，是炼银的渣滓( [ 22.18] 「他们是…渣滓」：原文另译「他们是银、铜、锡、铁、铅，是炉中的渣滓」。)。
思高译本： 「人子，以色列家族对我好像是渣滓，他们成了炉中的铜、锡、铁和铝，他们都成了银渣。
吕振中版：『人子阿，以色列家在我看来就是渣滓；他们都是鑪中的铜、锡、铁、铅：都是银渣滓。
ESV译本：“Son of man, the house of Israel has become dross to me; all of them are bronze and tin and iron and lead in the furnace; they are dross of silver.
文理和合本： 人子欤、我视以色列家为渣滓、彼在炉中、若铜铁锡铅、为银之渣滓、
神天圣书本： 人之子也以色耳之室欤、我看今成渣子、伊皆为铜、为锡、为铁、为铅、于火炉之中、伊皆成银之渣子焉。
文理委办译本经文： 人子、我视以色列族若渣滓、彼在炉中、若铜铁锡铅焉、亦与银之渣滓无异。
施约瑟浅文理译本经文： 人之子以色耳勒之家变作银滓与我矣。伊乃铜锡铁与铅在炉中。伊皆为银滓矣。
马殊曼译本经文： 人之子以色耳勒之家变作银滓与我矣。伊乃铜锡铁与铅在炉中。伊皆为银滓矣。
现代译本2019： 「必朽的人哪，以色列人是一堆废物。他们好像炉里炼银所剩下的废物，一堆无用的铜、锡、铁、铅等。
相关链接：以西结书第22章-18节注释