看哪我因你所得不义之财和你中间所流的血就拍掌歎息 -以西结书22:13

和合本原文：22:13「看哪，我因你所得不义之财和你中间所流的血，就拍掌歎息。

新译本：「『看哪！因你所得的不义之财，又因在你中间所流的血，我就拍掌。

和合本2010版： 「看哪，我因你所得不义之财和你们中间所流的血，就击打手掌。

思高译本： 看，对你所放的重利，对在你中间所流的血债，我要鼓掌。

吕振中版：『所以你看，我因你所得的不义之财、又因你中间所有流人血的事，我就拍掌歎息。

ESV译本：“Behold, I strike my hand at the dishonest gain that you have made, and at the blood that has been in your midst.

文理和合本： 因尔所得非义之利、及尔中所流之血、我则击掌、

神天圣书本： 故视哉、我以手击尔因尔所不公道之利、并因在尔间所流之血也。

文理委办译本经文： 尔贪非义之利、草菅人命、我见之愤恨鼓掌。

施约瑟浅文理译本经文： 夫我也。故我击掌为尔所获之不义利。及为在尔中之血。

马殊曼译本经文： 夫我也。故我击掌为尔所获之不义利。及为在尔中之血。

现代译本2019： 「所以，我要挥拳打击你的不义之财，追讨你的血债。

相关链接：以西结书第22章-13节注释