在你中间有露继母下体羞辱父亲的有玷辱月经不洁净之妇人的 -以西结书22:10

和合本原文：22:10在你中间有露继母下体羞辱父亲的，有玷辱月经不洁净之妇人的。

新译本：在你里面有暴露父亲下体的；有污辱在经期中不洁的妇人的。

和合本2010版： 有露父亲下体的( [ 22.10] 「有露父亲下体的」：参利18:8。)，有玷辱经期中不洁净之妇人的。

思高译本： 在你中间有人揭开父亲的下体，在你中间有人玷污行经不洁的妇女。

吕振中版：在你裏面有露现你父亲的下体而私通继母的；在你裏面有玷辱正在经期汚秽中之不洁净妇人的。

ESV译本：In you men uncover their fathers' nakedness; in you they violate women who are unclean in their menstrual impurity.

文理和合本： 烝父继室、辱因天癸而污之妇、

神天圣书本： 在于尔有人露已父之赤体、又在于尔有人伏了月水间之妇人。

文理委办译本经文： 烝父继室、妻癸水至、与之同寝、

施约瑟浅文理译本经文： 露父之裸。淫彼为污而被间之妇。

马殊曼译本经文： 露父之裸。淫彼为污而被间之妇。

现代译本2019： 有人跟父亲的妻妾同床；有人强迫跟经期中的女人同房；

相关链接：以西结书第22章-10节注释