一切有血气的就知道我─耶和华已经拔刀出鞘必不再入鞘 -以西结书21:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：21:5一切有血气的就知道我─耶和华已经拔刀出鞘，必不再入鞘。
新译本：所有的人就知道我耶和华已经拔刀出鞘，刀必不再入鞘了。』
和合本2010版： 凡血肉之躯都知道我－耶和华已拔刀出鞘，刀必不再入鞘。
思高译本： 我遂喊说：「哎，吾主上主啊！他们评论我说：这人只会说寓言！」
惩罚以民的剑
吕振中版：血肉之人就知道是我永恆主已拔刀出鞘；刀必不再回鞘。
ESV译本：And all flesh shall know that I am the LORD. I have drawn my sword from its sheath; it shall not be sheathed again.
文理和合本： 凡有血气者、必知我耶和华拔刃出鞘、不复韬之、
神天圣书本： 致众生皆得认知以我神主者、以我剑拔出其室、而其必不复归之。
文理委办译本经文： 使亿兆知、我耶和华拔刃出鞘、必不复韬、
以西结欷歔歎息预言耶路撒冷必遭重罚
施约瑟浅文理译本经文： 使众肉知我耶贺华拔刀出鞘即不复插入矣。
马殊曼译本经文： 使众肉知我耶贺华拔刀出鞘即不复插入矣。
现代译本2019： 所有的人就知道，我—上主拔了剑；我决不收回。
相关链接：以西结书第21章-5节注释