因为他思量回头离开所犯的一切罪过必定存活不致死亡 -以西结书18:28

和合本原文：18:28因为他思量，回头离开所犯的一切罪过，必定存活，不致死亡。

新译本：因为他思量了，就转离他所犯的一切罪过，所以他必然存活，不致灭亡。

和合本2010版： 因为他省察，回转离开所犯的一切罪过，他必要存活，不致死亡。

思高译本： 因为他攷虑之后，离弃了所行的一切恶事，他必生存，不至丧亡。

吕振中版：因爲他瞻前顾后，回转离开他所犯的罪过，他必定活着，不至于早死。

ESV译本：Because he considered and turned away from all the transgressions that he had committed, he shall surely live; he shall not die.

文理和合本： 因其思维、悛改所犯之罪、必得生存、不至死亡、

神天圣书本： 因其思忖、而转离其凡所行之过愆、其则固然得生活而不致死也、

文理委办译本经文： 因其思虑、悛改厥恶、则保其生、不就死地。

施约瑟浅文理译本经文： 因想度。遂离所行之罪犯。则必生而不死。

马殊曼译本经文： 因想度。遂离所行之罪犯。则必生而不死。

现代译本2019： 他省察、改过，所以不必死，反而会存活。

相关链接：以西结书第18章-28节注释