再者恶人若回头离开所行的恶行正直与合理的事他必将性命救活了 -以西结书18:27

和合本原文：18:27再者，恶人若回头离开所行的恶，行正直与合理的事，他必将性命救活了。

新译本：还有，恶人若回转离开他所行的恶，行正直公义的事，他就可以使自己的性命存活。

和合本2010版： 恶人若回转离开所行的恶，行公平公义的事，他必救自己的命；

思高译本： 若恶人远离他所行的恶事，而遵行法律和正义，必能保全自己的生命，

吕振中版：再者，恶人若回转离开他所行的恶，而行公平正义的事，他就会将性命救活。

ESV译本：Again, when a wicked person turns away from the wickedness he has committed and does what is just and right, he shall save his life.

文理和合本： 如恶人转离所行之恶、循法合理、必保其生、

神天圣书本： 又也有恶人转离其所犯过之恶行、且反为所合法、宜正理时、其生必存其灵魂生活、

文理委办译本经文： 如恶人悛改素行、孳孳为义、则可得生、

施约瑟浅文理译本经文： 恶者弃己所行之恶。而行公正。乃救活己命。

马殊曼译本经文： 恶者弃己所行之恶。而行公正。乃救活己命。

现代译本2019： 坏人悔过，开始做正当合理的事，就救了自己的性命。

相关链接：以西结书第18章-27节注释