缩手不害贫穷人未曾向借钱的弟兄取利也未曾向借粮的弟兄多要；他顺从我的典章遵行我的律例就不因父亲的罪孽死亡定要存活 -以西结书18:17

和合本原文：18:17缩手不害贫穷人，未曾向借钱的弟兄取利，也未曾向借粮的弟兄多要；他顺从我的典章，遵行我的律例，就不因父亲的罪孽死亡，定要存活。

新译本：他不伸手欺压困苦人，借东西给人不取利息，也不多要；他遵守我的典章，遵行我的律例，这人就必不因他父亲的罪孽而灭亡；他必要存活。

和合本2010版： 缩手不害困苦人，未曾向人索取利息或高利；反倒顺从我的典章，遵行我的律例；如此，他必不因父亲的罪孽死亡，定要存活。

思高译本： 使自己的手戒绝邪恶，不取重利和利息，谨守我的法律，遵行我的法度：这人必不因他父亲的罪而丧亡，必得生存。

吕振中版：③不公道的事③他缩手不作，利息或物资利他不索取，我的典章他照作，我的律例他遵行──这样的人必不因他父亲的罪孽而死亡；他一定活着。

ESV译本：withholds his hand from iniquity, takes no interest or profit, obeys my rules, and walks in my statutes; he shall not die for his father's iniquity; he shall surely live.

文理和合本： 禁手不虐贫乏、不取利息、守我律例、循我典章、斯人不因父罪而死、必得生存、

神天圣书本： 其起手不压贫者、并不索利不取息、乃行我各正审、而走于我各律也、该人必不因己父之愆恶而死、乃其固然必生活也。

文理委办译本经文： 不挟制贫乏、不取利、不迫索、遵我礼仪、守我法度、若此者、不可因父之罪并加诛殛、必全其生命。

施约瑟浅文理译本经文： 手不伤贫者。不受重息。不勒加增。依吾判。行吾律。其必活。将死非因父罪。

马殊曼译本经文： 手不伤贫者。不受重息。不勒加增。依吾判。行吾律。其必活。将死非因父罪。

现代译本2019： 他不做邪恶的事，借钱给人不取利息。他遵行我的法律，服从我的诫命。他不必因他父亲所犯的罪死亡。他一定存活。

相关链接：以西结书第18章-17节注释