那时我用水洗你洗净你身上的血又用油抹你 -以西结书16:9
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：16:9那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。
新译本：那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。
和合本2010版： 那时我用水洗你，洗净你身上的血，又用油抹你。
思高译本： 我用水洗净了你，涤除了你身上的血污；又用香膏傅抹了你，
吕振中版：那时我用水洗你，涮净你身上的血，又用油抹了你。
ESV译本：Then I bathed you with water and washed off your blood from you and anointed you with oil.
文理和合本： 我洗尔以水、尽涤尔血、沐尔以膏、
神天圣书本： 时我以水洗尔、并尽洗去尔之血、及以油傅尔。
文理委办译本经文： 我洗尔以水、去尔污衊、沐尔以膏、
施约瑟浅文理译本经文： 我方用水全洗去汝血。而傅汝以油。
马殊曼译本经文： 我方用水全洗去汝血。而傅汝以油。
现代译本2019： 「后来，我用水洗掉你身上的血迹，又用橄榄油擦你的皮肤。
相关链接：以西结书第16章-9节注释