我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华） -以西结书16:62

和合本原文：16:62我要坚定与你所立的约（你就知道我是耶和华），

新译本：我要坚立我与你所立的约，你就知道我是耶和华，

和合本2010版： 我要坚定与你所立的约，你就知道我是耶和华，

思高译本： 我要与你重订盟约，你要承认我是上主，

吕振中版：我要立定我的约、与你立的约（你就知道我乃是永恆主）

ESV译本：I will establish my covenant with you, and you shall know that I am the LORD,

文理和合本： 我必与尔立约、尔则知我乃耶和华、

神天圣书本： 又我将与尔立我之约、且尔必将得认知以我乃神主、

文理委办译本经文： 我必坚我约、使知我乃耶和华、

施约瑟浅文理译本经文： 吾将与汝立约。汝方知我乃耶贺华。

马殊曼译本经文： 吾将与汝立约。汝方知我乃耶贺华。

现代译本2019： 我要重新与你立约，你们就知道我是上主。

相关链接：以西结书第16章-62节注释