耶和华说：你贪淫和可憎的事你已经担当了 -以西结书16:58
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：16:58耶和华说：你贪淫和可憎的事，你已经担当了。」
新译本：你要承担你那些淫乱和可憎之事的后果。这是耶和华的宣告。
和合本2010版： 耶和华说：你的淫蕩和可憎之事，你自己要担当。」
思高译本： 你应承担你淫蕩和丑行的报应——吾主上主的断语——
吕振中版：永恆主发神谕说：你罪大恶极的丑事、和你可厌恶之事的罪罚、你一定要担当的。
ESV译本：You bear the penalty of your lewdness and your abominations, declares the LORD.
文理和合本： 耶和华曰、尔行邪淫可恶之事、必负其罪、
耶和华许以悔罪悛改仍必蒙恩
神天圣书本： 神主日、尔曾负着尔淫作、及尔各可恶之事。
文理委办译本经文： 使尔负行淫之罪、我耶和华已言之矣。
施约瑟浅文理译本经文： 耶贺华曰。汝负已奸恶与可恨事矣。
马殊曼译本经文： 耶贺华曰。汝负已奸恶与可恨事矣。
现代译本2019： 你一定会为自己的淫蕩和所做可恶的事受尽折磨。」上主这样宣布了。
相关链接：以西结书第16章-58节注释