她们狂傲在我面前行可憎的事我看见便将她们除掉 -以西结书16:50
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：16:50她们狂傲，在我面前行可憎的事，我看见便将她们除掉。
新译本：她们自高自傲，在我面前行了可憎的事；我看见了，就把她们除掉。
和合本2010版： 她们狂傲，在我面前做可憎的事，我看见了就把她们除掉。
思高译本： 妄自尊大，在我面前行了丑恶的事；我一看见，就把她们予以消除。
吕振中版：她们自高自傲，在我面前行可厌恶的事，我看见便将她们除掉。
ESV译本：They were haughty and did an abomination before me. So I removed them, when I saw it.
文理和合本： 且亦骄泰、行可恶之事于我前、我见此、则袪之、
神天圣书本： 但伊皆为倨傲、而于我看见犯作可恶之事、故此既为宜于我看来、我则绝之。
文理委办译本经文： 诩诩自夸、干我所痛疾之事、故我不得不去之。
施约瑟浅文理译本经文： 乃傲。而行可恶事于我前。故我驱之去方见好
马殊曼译本经文： 乃傲。而行可恶事于我前。故我驱之去方见好
现代译本2019： 她们骄傲，做了我所恨恶的事，所以我消灭了她们。这是你所知道的。
相关链接：以西结书第16章-50节注释