你因贪色无厌又与亚述人行淫与他们行淫之后仍不满意 -以西结书16:28
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：16:28你因贪色无厌，又与亚述人行淫，与他们行淫之后，仍不满意，
新译本：可是，因为你还不满足，又与亚述人行淫；你与他们行淫之后，还是不满足。
和合本2010版： 你尚且不满意，又与亚述人行淫，但与他们行淫之后，仍不满足；
思高译本： 因你还不满足，又与亚述人行淫；与他们行淫之后，仍未获得满足，
吕振中版：你因贪色无厌，又跟亚述人行淫；跟他们行淫之后，仍然贪色无厌。
ESV译本：You played the whore also with the Assyrians, because you were not satisfied; yes, you played the whore with them, and still you were not satisfied.
文理和合本： 尔行淫无度、与亚述人私、纵欲无厌、
神天圣书本： 尔亦与其亚西利亚行通姦、因尔未知足也。然也、尔与伊等行通姦、尚且不得知足。
文理委办译本经文： 尔行淫无度、故与亚述人私、大纵厥欲、靡有底止。
施约瑟浅文理译本经文： 汝因不见足。又与亚西里亚辈行姦。与之行姦而仍不见足。
马殊曼译本经文： 汝因不见足。又与亚西里亚辈行姦。与之行姦而仍不见足。
现代译本2019： 「可是，你还不满足，又要跟亚述私奔，作他的姘妇；但是他也不能满足你的淫慾。
相关链接：以西结书第16章-28节注释