并且你将给我所生的儿女焚献给他 -以西结书16:20

和合本原文：16:20并且你将给我所生的儿女焚献给他。

新译本：你更把你的儿女，就是你给我所生的儿女，献给它们作食物；你所行的淫乱还算是小事吗？

和合本2010版： 你拿你为我所生的儿女献给它们吞噬。你的淫乱岂是小事？

思高译本： 甚至你还祭杀你给我生的子女，作为它们的食品。你这淫行还算小吗？

吕振中版：你并且把你的儿女，你所给我生的，祭献给它们、去被烧灭。你的淫乱哪裏是小事呢？

ESV译本：And you took your sons and your daughters, whom you had borne to me, and these you sacrificed to them to be devoured. Were your whorings so small a matter

文理和合本： 又取为我而生之子女、献之于彼、俾其吞噬、

神天圣书本： 尔又有以己之各子、己之各女、为尔所生与我者而当之为祭物、以致被吞也。且似尔通姦为小事、

文理委办译本经文： 我赐尔生子女、尔以子女献而焚之、尔狥欲若此、岂为细故。

施约瑟浅文理译本经文： 汝将所生与我之儿女祭之以受杀。此汝淫行。岂细故哉。

马殊曼译本经文： 汝将所生与我之儿女祭之以受杀。此汝淫行。岂细故哉。

现代译本2019： 「接着，你拿你跟我生的儿女当牲祭献给偶像。你非但对我不贞，

相关链接：以西结书第16章-20节注释