又用你的绣花衣服给他披上并将我的膏油和香料摆在他跟前； -以西结书16:18

和合本原文：16:18又用你的绣花衣服给他披上，并将我的膏油和香料摆在他跟前；

新译本：你又拿你的刺绣衣服，盖在它们身上，并且把我的油和香料都摆在它们面前。

和合本2010版： 你拿你的锦绣衣裳为它们披上，把我的膏油和香料摆在它们面前；

思高译本： 又将锦绣衣服，给它们穿上，把我给你的油和香料，供在它们前。

吕振中版：你又拿你的刺绣衣服给它们遮身，并将我的膏油和香料摆在它们面前。

ESV译本：And you took your embroidered garments to cover them, and set my oil and my incense before them.

文理和合本： 以尔绣衣覆之、以我之膏及香、陈于其前、

神天圣书本： 又取尔绣裳、而盖着其塐像、并以我之油、我之香设在伊之前、

文理委办译本经文： 覆之以绣衣、以我之膏油、及芬芳之品、置于其前、

施约瑟浅文理译本经文： 又取锦衣盖之。供吾油吾香在伊前。

马殊曼译本经文： 又取锦衣盖之。供吾油吾香在伊前。

现代译本2019： 你用我给你的绣花衣服披在这些偶像身上，又把我给你的橄榄油和香料献给它们。

相关链接：以西结书第16章-18节注释