你又将我所给你那华美的金银、宝器为自己製造人像与他行邪淫； -以西结书16:17
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：16:17你又将我所给你那华美的金银、宝器为自己製造人像，与他行邪淫；
新译本：你又拿了我送给你那些美丽的金器银器，为自己铸造男人的像，与那些像行淫。
和合本2010版： 你拿我所赐给你的那些美丽的金银宝物，为自己製造男性的偶像，与它们行淫；
思高译本： 又用我给你的金银饰物，製造男人的像，同它们行淫；
吕振中版：你又将我所给你的、我那些华美金器银器、去爲你自己製造男性的像，而跟它们行淫；
ESV译本：You also took your beautiful jewels of my gold and of my silver, which I had given you, and made for yourself images of men, and with them played the whore.
文理和合本： 亦取我所赐尔之金银美饰、以製人像、与之行淫、
神天圣书本： 我之金、之银、及其各宝贝、为我所给尔者、尔亦取之、而以之成男塐像致与之行通姦也。
文理委办译本经文： 尔亦取我所赐之金银珍宝、作人之像、狥欲而行、
施约瑟浅文理译本经文： 汝也曾取我给汝之金银首饰以造人像与己。而偕之行淫。
马殊曼译本经文： 汝也曾取我给汝之金银首饰以造人像与己。而偕之行淫。
现代译本2019： 你拿我送给你的金银珠宝铸造男人的像，然后跟它们行淫。
相关链接：以西结书第16章-17节注释