我也将环子戴在你鼻子上将耳环戴在你耳朵上将华冠戴在你头上 -以西结书16:12

和合本原文：16:12我也将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朵上，将华冠戴在你头上。

新译本：又把鼻环戴在你鼻子上，把耳环戴在你耳朵上，把美丽的冠冕戴在你头上。

和合本2010版： 我也把环子戴在你鼻上，耳环在你耳上，华冠在你头上。

思高译本： 鼻子上套上环子，耳朵挂上金环，头上戴上花冠。

吕振中版：又将环子戴在你鼻子上，将耳环戴在你耳朶上，将华冠戴在你头上。

ESV译本：And I put a ring on your nose and earrings in your ears and a beautiful crown on your head.

文理和合本： 置环于鼻、悬珥于耳、戴华冕于首、

神天圣书本： 我以个宝石置在尔额上、并挂着耳环在尔耳、及以美冕戴着尔首。

文理委办译本经文： 置环于鼻、悬珥于耳、戴冕于首、备极华美、

施约瑟浅文理译本经文： 额上有首饰。耳有环。头有美冠。

马殊曼译本经文： 额上有首饰。耳有环。头有美冠。

现代译本2019： 鼻环、耳环，也用华冠戴在你头上。

相关链接：以西结书第16章-12节注释