又用妆饰打扮你将镯子戴在你手上将金鍊戴在你项上 -以西结书16:11

和合本原文：16:11又用妆饰打扮你，将镯子戴在你手上，将金鍊戴在你项上。

新译本：我用珠宝给你打扮，把手环戴在你手上，把项鍊戴在你颈上，

和合本2010版： 我用首饰打扮你：我把手镯戴在你手上，项链在你颈上，

思高译本： 以后又用珠宝装饰你，给你腕上带上镯子，颈上挂上项链，

吕振中版：我用妆饰物给你打扮，将镯子戴在你手上，将鍊子戴在你脖子上，

ESV译本：And I adorned you with ornaments and put bracelets on your wrists and a chain on your neck.

文理和合本： 以饰妆尔、着钏于手、垂链于项、

神天圣书本： 我亦以文綉之物饰尔、并以手钏带着尔、及以链为尔颈也。

文理委办译本经文： 加以首饰、着钏于手、垂金于项、

施约瑟浅文理译本经文： 妆汝以荣饰。手有镯。颈有鍊。

马殊曼译本经文： 妆汝以荣饰。手有镯。颈有鍊。

现代译本2019： 我为你打扮，给你珠宝—手镯、项鍊、

相关链接：以西结书第16章-11节注释