完全的时候尚且不合乎甚么工用何况被火烧坏还能合乎甚么工用么？ -以西结书15:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：15:5完全的时候尚且不合乎甚么工用，何况被火烧坏，还能合乎甚么工用么？」
新译本：看哪！它完整的时候，尚且不能用来製造物件，何况它被火烧毁和烧焦了，它还能用来做甚么呢？」
和合本2010版： 看哪，它完整的时候尚且不能拿来做工，何况被火烧焦了，还能拿来做工吗？
思高译本： 当它完整时，还不能作什么用具，何况经火燃烧焚化之后，岂不是更不能製造什么用具？
吕振中版：看哪，它完整时、尚且不能用作工具，何况火烧燬了它，并且给烧焦了，还能用来作工具么？
ESV译本：Behold, when it was whole, it was used for nothing. How much less, when the fire has consumed it and it is charred, can it ever be used for anything!
文理和合本： 其尚全时、犹难适用、况经火焚燬、则于製器、岂非更无所用乎、
神天圣书本： 夫其全时尚不合为何工、况既有火消之、而烧之、则其岂宜作何工乎。
文理委办译本经文： 其木尚全、犹难适用、既焚之后、复何所用。
施约瑟浅文理译本经文： 且其完全时犹不足为用。况既被火烧岂可为用乎。
马殊曼译本经文： 且其完全时犹不足为用。况既被火烧岂可为用乎。
现代译本2019： 即使还没烧，它已经没有什么用处；烧了，焦了，更没有用。」
相关链接：以西结书第15章-5节注释