所以你要告诉以色列家说：主耶和华如此说：回头吧！离开你们的偶像转脸莫从你们一切可憎的事 -以西结书14:6
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：14:6「所以你要告诉以色列家说：『主耶和华如此说：回头吧！离开你们的偶像，转脸莫从你们一切可憎的事。』
新译本：
劝人民离弃偶像归向真神
「因此，你要对以色列家说：『主耶和华这样说：回转吧！转离你们的偶像！转脸离弃你们一切可憎之物吧！和合本2010版： 「所以你要对以色列家说：『主耶和华如此说：回转吧！回转离开你们的偶像，转脸离开一切可憎的事。』
思高译本： 为此，你应对以色列家族说：吾主上主这样说：回头罢！离开你们的偶像，放弃你们所有的丑恶！
吕振中版：『故此你要对以色列家说：主永恆主这么说：回转吧！转离你们的偶像哦！转脸离开你们一切可厌恶之像吧！
ESV译本：“Therefore say to the house of Israel, Thus says the Lord GOD: Repent and turn away from your idols, and turn away your faces from all your abominations.
文理和合本： 当告以色列家曰、主耶和华云、尔宜转离尔之偶像、反背可恶之事、
神天圣书本： 故此谓以色耳室云、神者神主如此曰、悔改也、而自转离尔各塐像、并以己面转去离尔各可恶之事、
文理委办译本经文： 当告以色列族曰、主耶和华命尔弃偶像、勿崇可恶之物、
施约瑟浅文理译本经文： 故对以色耳勒之家言。神耶贺华曰。悔罪。弃伪神。转面弃诸可恶事。
马殊曼译本经文： 故对以色耳勒之家言。神耶贺华曰。悔罪。弃伪神。转面弃诸可恶事。
现代译本2019： 「所以，你要告诉以色列人，我—至高的上主这样说：回来吧，离弃你们的偶像，离弃那些令人憎恨的东西！
相关链接：以西结书第14章-6节注释