好在以色列家的心事上捉住他们因为他们都藉着假神与我生疏 -以西结书14:5
此文来自于圣经-以西结书，
和合本原文：14:5好在以色列家的心事上捉住他们，因为他们都藉着假神与我生疏。』
新译本：好夺回以色列家的心。他们众人因自己的偶像，与我疏远。』
和合本2010版： 为要夺回以色列家的心，他们全都拜偶像，与我疏远了。』
思高译本： 为能打动以色列家族的心，因为他们为了所有的偶像疏远了我。
吕振中版：好就以色列家的心去捉住他们，因爲他们都藉着他们的偶像而跟我疏远。
ESV译本：that I may lay hold of the hearts of the house of Israel, who are all estranged from me through their idols.
文理和合本： 以以色列家之心欲而获之、因其崇事偶像、而疏远我、
劝以转离偶像归主免灾
神天圣书本： 致我可以以色耳室本心而取之、因伊皆然以塐像而捨离了我也。○
文理委办译本经文： 使以色列族内自讼、因其背我、崇敬偶像。
劝以悔改离弃偶像免受责罚
施约瑟浅文理译本经文： 以报以色耳勒之家由厥本心。伊由厥伪神而皆离异我矣。
马殊曼译本经文： 以报以色耳勒之家由厥本心。伊由厥伪神而皆离异我矣。
现代译本2019： 那些偶像使以色列人跟我疏远，但是我希望我的教训能赢回他们对我忠心。
相关链接：以西结书第14章-5节注释