或者我叫瘟疫流行那地使我灭命（原文是带血）的忿怒倾在其上好将人与牲畜从其中剪除； -以西结书14:19

和合本原文：14:19或者我叫瘟疫流行那地，使我灭命（原文是带血）的忿怒倾在其上，好将人与牲畜从其中剪除；

新译本：如果我使瘟疫流行那地，藉着流血的事把我的烈怒倾倒在那地上，使人和牲畜都从那地剪除；

和合本2010版： 或者我叫瘟疫流行那地，把我的愤怒带着血倾在其中，好使人与牲畜从其中剪除；

思高译本： 或者使那地发生瘟疫，以屠杀发洩我的愤怒，好从那裏灭绝人和兽类，

吕振中版：或者我打发瘟疫去流行那地，使我那叫人流血的烈怒倾倒在那上头，好将人和牲口都从那裏剪除掉；

ESV译本：“Or if I send a pestilence into that land and pour out my wrath upon it with blood, to cut off from it man and beast,

文理和合本： 我若使疫疠流行斯土、洩忿而流其血、绝其人畜、

神天圣书本： 我若遣疫病入该地、而于烈怒斟落之血、致以人及兽皆然绝除之、

文理委办译本经文： 如我使瘟疫、流布其国、震怒特甚、加以杀戮、人与畜无噍类焉、

施约瑟浅文理译本经文： 或我降瘟疫于彼方。倾吾火怒落彼上以血。以灭彼之人畜。

马殊曼译本经文： 或我降瘟疫于彼方。倾吾火怒落彼上以血。以灭彼之人畜。

现代译本2019： 「我若使瘟疫在那地方猖獗，在烈怒下消灭一切，把人和牲畜都杀光，

相关链接：以西结书第14章-19节注释